Sourate Maryam — Verset 50

Marie · 19:50 · 50/98

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

Wawahabna lahum min rahmatinawajaAAalna lahum lisana sidqin AAaliyya

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et Nous leur donnâmes de Notre miséricorde, et Nous leur accordâmes un langage sublime de vérité.

Fondation Montada

Nous leur donnâmes de Notre miséricorde et leur accordâmes d’être hautement loués.

Rashid Maash

Nous avons comblé de Nos faveurs chacun d’entre eux dont les vertus, par Notre grâce, sont passées à la postérité.

Rachid Maach · autre édition

Nous avons comblé de Nos faveurs chacun d’entre eux dont les vertus, par Notre grâce, sont passées à la postérité[10].

Notes

[10] Puisque juifs, chrétiens et musulmans célèbrent leurs mérites jusqu’à ce jour.