Sourate Ghafir — Verset 79

Le Pardonneur · 40:79 · 79/85

ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Allahu allathee jaAAala lakumual-anAAama litarkaboo minha waminhata'kuloon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

C’est Allah qui vous a fait les bestiaux pour que vous en montiez et que vous en mangiez,

Fondation Montada

C’est Allah Qui a fait pour vous les bestiaux (pour que vous les utilisiez) comme montures ou nourriture.

Rashid Maash

C’est Allah qui a créé les bestiaux qui, pour certains, vous servent de montures, et dont vous tirez votre nourriture

Rachid Maach · autre édition

C’est Allah qui a créé les bestiaux qui, pour certains, vous servent de montures[19], et dont vous tirez votre nourriture

Notes

[19] Le terme arabe rendu par « bestiaux » dans cette traduction inclut les chameaux, les bovins, les ovins et les caprins. Les bestiaux servant de montures désignent donc clairement ici les chameaux.