Surah Ghafir — Verse 79

The Forgiver · 40:79 · 79/85

ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Allahu allathee jaAAala lakumual-anAAama litarkaboo minha waminhata'kuloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

It is Allāh who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.

M.A.S. Abdel Haleem

It is God who provides livestock for you, some for riding and some for your food;

Marmaduke Pickthall

Allah it is Who hath appointed for you cattle, that ye may ride on some of them, and eat of some -

Abdullah Yusuf Ali

It is Allah Who made cattle for you, that ye may use some for riding and some for food;

Mufti Taqi Usmani

Allah is the One who made for you the cattle, so that you may ride some of them,- and of them you eat;

Al-Hilali & Khan

Allâh, it is He Who has made cattle for you, that you may ride on some of them, and of some you eat.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Allah it is Who has made cattle for you so that you ride some of them and from some of them you derive food.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

It is God who [at all times works wonders for you: thus, He] provides for you [all manner of] livestock, so that on some of them you may ride, and from some derive your food,