Sourate Fatir — Verset 15
Le Créateur · 35:15 · 15/45
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
Ya ayyuha annasuantumu alfuqarao ila Allahi wallahuhuwa alghaniyyu alhameed
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Ô hommes, vous êtes les indigents ayant besoin d’Allah, et c’est Allah, Lui qui se dispense de tout et Il est Le Digne de louange.
Fondation Montada
Ô hommes ! C’est vous qui êtes les pauvres vis-à-vis d’Allah, et Allah est Celui Qui Se passe de Toutes richesses, le Digne de Toute Louange
Rashid Maash
Ô hommes ! C’est vous qui avez besoin d’Allah qui, pour Sa part, peut parfaitement se passer de vous et qui est digne de toute louange.