Sourate Az-Zukhruf — Verset 79

L'ornement · 43:79 · 79/89

أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

Am abramoo amran fa-inna mubrimoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Ont-ils pris quelque décision [entre eux] ? Car c’est Nous qui décidons !

Fondation Montada

Trament-ils quelque intrigue ? Nous (en) tramerons (une) à Notre tour.

Rashid Maash

Trament-ils quelque complot ? Nous saurons alors le déjouer.

Muhammad Hamidullah · autre édition

Ont-ils pris quelque décision [entre eux] ? Car c’est Nous qui décidons !

Notes

[849] Il s’agit des Mecquois qui cherchaient le moyen d’en finir avec Muḥammad.