Sura Az-Zukhruf — Aleya 79

Los Dorados · 43:79 · 79/89

أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

Am abramoo amran fa-inna mubrimoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

¿Acaso planeaban algo? Soy Yo Quien determina las cosas.

Fundación Montada

¿O acaso (quienes rechazan la verdad) han decidido tramar algún plan en contra (de Muhammad)? Nos también estamos planeando(castigarlos por ello).

Noor International

¿O acaso (quienes rechazan la verdad) han decidido tramar algún plan en contra (de Muhammad)? Nosotros también estamos planeando (castigarlos por ello).

Isa García · otra edición

79. ¿Acaso planeaban algo? Soy Yo Quien determina las cosas[1].

Notas

[1] Los incrédulos se complotaron para asesinar al Profeta, pero Dios no lo permitió.

Isa García · Europa · otra edición

¿Acaso planeaban algo? Soy Yo Quien determina las cosas[1].

Notas

[1] Los incrédulos se complotaron para asesinar al Profeta , pero Dios no lo permitió.