Sourate Az-Zukhruf — Verset 30

L'ornement · 43:30 · 30/89

وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَـٰفِرُونَ

Walamma jaahumu alhaqquqaloo hatha sihrun wa-inna bihi kafiroon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et quand la Vérité leur vint, ils dirent : "C’est de la magie et nous n’y croyons pas."

Fondation Montada

Mais lorsque la vérité leur fut parvenue, ils dirent : « C’est de la (pure) magie et nous y mécroyons. »

Rashid Maash

Vérité qu’ils ont accueillie en affirmant : « Ce n’est là que pure magie à laquelle nous ne saurions adhérer »,

Rachid Maach · autre édition

Vérité qu’ils ont accueillie en affirmant : « Ce n’est là que pure magie à laquelle nous ne saurions adhérer »,