Sourate Ash-Shu'ara — Verset 199

Les poètes · 26:199 · 199/227

فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ

Faqaraahu AAalayhim ma kanoobihi mu'mineen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

et que celui-ci le leur eut récité, ils n’y auraient pas cru.

Fondation Montada

et que (leur Messager) le leur eût récité, ils n’y auraient pas cru (pour autant).

Rashid Maash

et que celui-ci l’eût récité devant eux, ils auraient mis en doute son authenticité.

Rachid Maach · autre édition

et que celui-ci l’eût récité devant eux[15], ils auraient mis en doute son authenticité.

Notes

[15] Dans sa propre langue.