Sourate As-Saffat — Verset 149

Les rangés · 37:149 · 149/182

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ

Fastaftihim alirabbika albanatuwalahumu albanoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Pose-leur donc la question : "Ton Seigneur aurait-Il des filles et eux des fils ?

Fondation Montada

Demande-leur : « Ton Seigneur aurait-Il, Lui, les filles, et eux les fils ?

Rashid Maash

Demande-leur comment ils peuvent attribuer des filles à ton Seigneur, tout en désirant eux-mêmes des garçons ?

Rachid Maach · autre édition

Demande-leur comment ils peuvent attribuer des filles à ton Seigneur[27], tout en désirant eux-mêmes des garçons ?

Notes

[27] Les païens affirmaient que les anges étaient les « filles d’Allah ».