Sourate Ar-Rahman — Verset 35

Le Tout Miséricordieux · 55:35 · 35/78

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ

Yursalu AAalaykuma shuwathunmin narin wanuhasun fala tantasiran

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus.

Fondation Montada

Flammes, fumée et cuivre fondu seront projetés sur vous et vous n’aurez aucun secours.

Rashid Maash

Seront projetées contre vous des flammes et une fumée auxquelles vous ne pourrez échapper.

Rachid Maach · autre édition

Seront projetées contre vous des flammes[9] et une fumée[10] auxquelles vous ne pourrez échapper.

Notes

[9] Sans fumée, précisent certains exégètes. [10] Sans flammes, précisent certains. Ou : du cuivre fondu.