Sourate Ar-Rahman — Verset 11

Le Tout Miséricordieux · 55:11 · 11/78

فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

Feeha fakihatun wannakhluthatu al-akmam

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

il s’y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d’enveloppes,

Fondation Montada

S’y trouvent des fruits, ainsi que les palmiers chargés de leurs régimes.

Rashid Maash

où l’on trouve des arbres fruitiers, tels les dattiers aux régimes entourés de leurs spathes,

Rachid Maach · autre édition

où l’on trouve des arbres fruitiers, tels les dattiers aux régimes entourés de leurs spathes[3],

Notes

[3] Enveloppe recouvrant le spadice qui produira le régime de dattes.