Sourate Ar-Ra'd — Verset 39

Le tonnerre · 13:39 · 39/43

يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ

Yamhoo Allahu ma yashaowayuthbitu waAAindahu ommu alkitab

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Allah efface ou confirme ce qu’Il veut et l’écriture primordiale est auprès de Lui.

Fondation Montada

Allah abolit ou maintient ce qu’Il veut. Il détient l’Écriture matricielle.

Rashid Maash

Allah infirme ou confirme Ses arrêts comme Il l’entend. Auprès de Lui se trouve le Livre archétype.

Rachid Maach · autre édition

Allah infirme ou confirme Ses arrêts[14] comme Il l’entend. Auprès de Lui se trouve le Livre archétype.

Notes

[14] Ou : abroge ou maintient Ses lois.