Sure Ar-Ra'd — Vers 39
The Thunder · 13:39 · 39/43
يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ
Yamhoo Allahu ma yashaowayuthbitu waAAindahu ommu alkitab
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Allah löscht aus, was Er will, und läßt bestehen; und bei Ihm ist der Kern des Buches.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Allah löscht aus und läßt bestehen, was Er will, und bei Ihm ist die Urschrift des Buches.
Rowwad · weitere Ausgabe
Allah löscht aus und lässt bestehen, was Er will; und bei Ihm ist der Kern des Buches (, also die behütete Tafel).
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Allah löscht aus, was Er will, und läßt bestehen; und bei Ihm ist der Kern des Buches.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Allah löscht aus und läßt bestehen, was Er will, und bei Ihm ist die Urschrift des Buches.