Sourate An-Nisa — Verset 118

Les femmes · 4:118 · 118/176

لَّعَنَهُ ٱللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

LaAAanahu Allahu waqalalaattakhithanna min AAibadika naseebanmafrooda

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Allah l’a (le Diable) maudit et celui-ci a dit: "Certainement, je saisirai parmi Tes serviteurs, une partie déterminée.

Fondation Montada

Allah l’a maudit, et (Satan) a dit : « Je m’attribuerai sûrement une partie déterminée de Tes serviteurs.

Rashid Maash

Maudit par Allah, il dit : « Je séduirai certainement une part déterminée de Tes serviteurs.