Sourate An-Nahl — Verset 47
Les abeilles · 16:47 · 47/128
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Aw ya'khuthahum AAalatakhawwufin fa-inna rabbakum laraoofun raheem
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Ou bien qu’Il les saisisse en plein effroi ? Vraiment, votre Seigneur est Compatissant et Miséricordieux.
Fondation Montada
Ou qu’Il ne les prendra pas dans leur peur panique ? Mais votre Seigneur est Tout Compatissant et Tout Miséricordieux.
Rashid Maash
Ou qu’Il ne les emportera pas au moment où ils l’attendront avec effroi ? Mais votre Seigneur est infiniment Bon et Très Miséricordieux.