Sourate An-Nahl — Verset 122
Les abeilles · 16:122 · 122/128
وَءَاتَيْنَـٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Waataynahu fee addunyahasanatan wa-innahu fee al-akhirati lamina assaliheen
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Nous lui avons donné une belle part ici-bas. Et il sera certes dans l’au-delà du nombre des gens de bien.
Fondation Montada
Nous lui avons accordé les bienfaits de ce bas monde et, dans l’autre, il sera parmi les vertueux.
Rashid Maash
Nous l’avons comblé ici-bas et il sera, dans l’au-delà, du nombre des saints.