Sourate Al-Qasas — Verset 42

Le récit · 28:42 · 42/88

وَأَتْبَعْنَـٰهُمْ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ

WaatbaAAnahum fee hathihi addunyalaAAnatan wayawma alqiyamati hum mina almaqbooheen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Nous les fîmes suivre, dans cette vie ici-bas, d’une malédiction. Et au Jour de la Résurrection, ils seront parmi les honnis.

Fondation Montada

Nous les fîmes poursuivre en ce bas monde de Notre malédiction, et au Jour de la Résurrection ils seront marqués d’infamie.

Rashid Maash

Poursuivis ici-bas de Nos malédictions, ils seront dans l’au-delà parmi les reprouvés.