Sourate Al-Qalam — Verset 49
La plume · 68:49 · 49/52
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Lawla an tadarakahu niAAmatunmin rabbihi lanubitha bilAAara-i wahuwa mathmoom
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Si un bienfait de son Seigneur ne l’avait pas atteint, il aurait été rejeté honni sur une terre déserte,
Fondation Montada
N’eût été une grâce qui l’atteignît de la part de son Seigneur, il eût été sans doute jeté, couvert d’ignominie, sur un rivage désert.
Rashid Maash
Sans la grâce de son Seigneur, il aurait été rejeté en réprouvé sur une terre vierge.