Sourate Al-Qadr — Verset 1

La destinée · 97:1 · 1/5

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

Inna anzalnahu fee laylatialqadr

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (du Destin).

Fondation Montada

Nous l’avons révélé en la nuit du Destin.

Rashid Maash

Nous l’avons révélé au cours de la Nuit des décrets divins.

Rachid Maach · autre édition

Nous l’avons révélé[1] au cours de la Nuit des décrets divins[2].

Notes

[1] Le Coran, dont la révélation a débuté au cours de cette nuit bénie. [2] Connue comme étant la « Nuit du destin » et située au mois de Ramadan. Le terme arabe « Qadr » traduit ici par « décrets divins » revêt un second sens : il signifie que cette nuit est sublime et d’une très grande valeur.