Surah Al-Qadr — Verse 1
The Power · 97:1 · 1/5
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Inna anzalnahu fee laylatialqadr
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.
M.A.S. Abdel Haleem
We sent it down on the Night of Glory.
Marmaduke Pickthall
Lo! We revealed it on the Night of Predestination.
Abdullah Yusuf Ali
We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:
Mufti Taqi Usmani
We have sent it (the Qur’ān) down in the Night of Qadr.
Al-Hilali & Khan
Verily, We have sent it (this Qur’ân) down in the night of Al-Qadr (Decree).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Behold, We revealed this (Qur'an) on the Night of Power.