Sourate Al-Muzzammil — Verset 11

L'enveloppé · 73:11 · 11/20

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

Watharnee walmukaththibeenaolee annaAAmati wamahhilhum qaleela

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et laisse-moi avec ceux qui crient au mensonge et qui vivent dans l’aisance; et accorde-leur un court répit :

Fondation Montada

Laisse-Moi avec les contradicteurs, qui sont privilégiés par les biens (de ce monde). Accorde-leur quelque répit.

Rashid Maash

Laisse-Moi avec les négateurs qui jouissent sans retenue de cette vie. Accorde-leur quelque temps.

Noor International · autre édition

11. Laisse-Moi avec les contradicteurs,[584] qui sont privilégiés par les biens (de ce monde). Accorde-leur quelque répit.

Notes

[584] Autre traduction : les négateurs.