Sourate Al-Mu'minun — Verset 43

Les croyants · 23:43 · 43/118

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

Ma tasbiqu min ommatin ajalahawama yasta'khiroon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Nulle communauté ne peut avancer ni reculer son terme.

Fondation Montada

Aucune communauté ne saurait avancer ou reculer son terme.

Rashid Maash

Nul peuple n’est en mesure d’avancer ou de reculer le terme qui lui est assigné.

Rachid Maach · autre édition

Nul peuple n’est en mesure d’avancer ou de reculer le terme qui lui est assigné[10].

Notes

[10] Pour son anéantissement.