Sourate Al-Ma'arij — Verset 41
Les voies d'ascension · 70:41 · 41/44
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
AAala an nubaddila khayran minhum wamanahnu bimasbooqeen
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
de les remplacer par de meilleurs qu’eux, et nul ne peut Nous en empêcher.
Fondation Montada
de les remplacer par de bien meilleurs qu’eux. Nul ne pourra Nous devancer (pour Nous en empêcher).
Rashid Maash
de les remplacer par des hommes bien meilleurs qu’eux. Qui donc pourrait Nous en empêcher ?