Sure Al-Ma'arij — Vers 41

The Ascending Stairways · 70:41 · 41/44

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

AAala an nubaddila khayran minhum wamanahnu bimasbooqeen

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Bubenheim & Elyas

daß Wir sie durch bessere als sie austauschen. Und niemand kann Uns zuvorkommen.

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

bessere als sie an ihre Stelle zu setzen, und keiner kann Uns (daran) hindern.

Rowwad · weitere Ausgabe

dass Wir sie durch bessere (Allah ergebene Diener) als sie austauschen. Und niemand kann Uns zuvorkommen.