Sourate Al-Jinn — Verset 7
Les djinns · 72:7 · 7/28
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا
Waannahum thannoo kama thanantuman lan yabAAatha Allahu ahada
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu’Allah ne ressusciterait jamais personne.
Fondation Montada
Tout comme vous, ils pensaient qu’Allah n’enverrait nul (Messager).
Rashid Maash
Comme vous, ils pensaient qu’Allah ne susciterait plus jamais de Messager.
Rachid Maach · autre édition
Comme vous, ils pensaient qu’Allah ne susciterait plus jamais de Messager[5].
Notes
[5] Ou : ne ressusciterait pas les morts.
Noor International · autre édition
7. Tout comme vous, ils pensaient qu’Allah n’enverrait nul (Messager)[582].
Notes
[582] Autre interprétation : « Eux aussi pensaient comme vous qu’Allah ne ressusciterait personne. »
Muhammad Hamidullah · autre édition
Et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu’Allah ne ressusciterait jamais personne.