Сура Al-Jinn — Аят 7
Джинны · 72:7 · 7/28
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا
Waannahum thannoo kama thanantuman lan yabAAatha Allahu ahada
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Они думали так же, как и вы, что Аллах никого не воскресит.
Абу Адель
И (также мы признаем),что они [неверующие люди] думали, как думали и вы (о, джинны), что никогда Аллах никого не воскресит (после смерти).
Министерство вакуфов Египта
И, поистине, джинны думали так же, как вы - люди, - что Аллах не воскресит никого после смерти и не направит посланника из числа людей к ним.
Rowwad · другое издание
И что они полагали, как полагали и вы, что Аллах не воскресит никого.
Абу Адель · другое издание
7. И (мы признаём), что они [неверующие люди] думали, как думали и вы (о джинны), что не воскресит Аллах никого.