Sourate Al-Jinn — Verset 5

Les djinns · 72:5 · 5/28

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا

Waanna thanannaan lan taqoola al-insu waljinnu AAala Allahikathiba

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais proférer de mensonge contre Allah.

Fondation Montada

Nous supposions que ni les hommes ni les djinns n’oseraient débiter des mensonges sur le compte d’Allah.

Rashid Maash

Nous pensions pourtant que ni les hommes ni les djinns ne pouvaient mentir sur Allah.

Rachid Maach · autre édition

Nous pensions pourtant que ni les hommes ni les djinns ne pouvaient mentir sur Allah[3].

Notes

[3] En lui attribuant une compagne et des enfants.