Sourate Al-Hijr — Verset 58

Al-Hijr · 15:58 · 58/99

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Qaloo inna orsilna ilaqawmin mujrimeen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

- Ils dirent : "En vérité, nous sommes envoyés à des gens criminels,

Fondation Montada

« Nous avons été envoyés vers un peuple de criminels,

Rashid Maash

Ils répondirent : « Nous avons pour mission d’anéantir un peuple criminel,

Noor International · autre édition

58. « Nous avons été envoyés vers un peuple de criminels,[263]

Notes

[263] La phrase arabe est elliptique. Le segment effacé reste sous entendu. Nous le reproduisons en italiques : « Nous avons été envoyés pour détruire un peuple de criminels. »