Sourate Al-Hijr — Verset 4

Al-Hijr · 15:4 · 4/99

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

Wama ahlakna min qaryatin illawalaha kitabun maAAloom

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Or Nous ne détruisons aucune cité sans qu’elle n’ait eu [un terme fixé en] une écriture connue.

Nous n’avons détruit aucune cité sans qu’elle n’ait eu son terme écrit et déjà su.

Nous n’avons détruit aucune cité avant le terme qui lui a été assigné.

Nous n’avons détruit aucune cité avant le terme qui lui a été assigné.

4. Nous n’avons détruit aucune cité sans qu’elle n’ait eu son terme écrit et déjà su.

Or Nous ne détruisons aucune cité sans qu’elle n’ait eu [un terme fixé en] une écriture connue.