Sourate Al-Hijr — Verset 3

Al-Hijr · 15:3 · 3/99

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Tharhum ya'kuloo wayatamattaAAoowayulhihimu al-amalu fasawfa yaAAlamoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Laisse-les manger, jouir (un temps), et être distraits par l’espoir; car bientôt ils sauront!

Fondation Montada

Laisse-les manger, profiter des jouissances éphémères et se nourrir d’illusions. Bientôt ils sauront !

Rashid Maash

Laisse-les donc se repaître, jouir de cette vie et se bercer d’espérances. Ils sauront bientôt ce qui les attend !

Rachid Maach · autre édition

Laisse-les donc se repaître, jouir de cette vie et se bercer d’espérances. Ils sauront bientôt ce qui les attend !