Sura Al-Hijr — Aleya 3
Al-Hiyr · 15:3 · 3/99
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Tharhum ya'kuloo wayatamattaAAoowayulhihimu al-amalu fasawfa yaAAlamoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Déjales que coman, que disfruten y sean seducidos por el apego a esta vida mundanal, que ya sabrán.
Fundación Montada
Déjalos (¡oh, Muhammad!) que coman, disfruten (por un tiempo) y se distraigan con (falsas) esperanzas (mundanales), que ya verán (el castigo que les espera).
Noor International
Déjalos (¡oh, Muhammad!) que coman, disfruten (por un tiempo) y se distraigan con (falsas) esperanzas (mundanales), que ya verán (el castigo que les espera).
Isa García · otra edición
3. Déjalos que coman, que disfruten y sean seducidos por el apego a esta vida mundanal, que ya sabrán.
Isa García · Europa · otra edición
Déjales que coman, que disfruten y sean seducidos por el apego a esta vida mundanal, que ya sabrán.
Noor International · Europa · otra edición
Déjalos (¡oh, Muhammad!) que coman, disfruten (por un tiempo) y se distraigan con (falsas) esperanzas (mundanales), que ya verán (el castigo que les espera).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
3. Déjalos (¡oh, Muhammad!) que coman, disfruten (por un tiempo) y se distraigan con (falsas) esperanzas (mundanales), que ya verán (el castigo que les espera).