Sourate Al-Haqqah — Verset 11
L'inéluctable · 69:11 · 11/52
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
Inna lamma taghaalmao hamalnakum fee aljariya
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
C’est Nous qui, quand l’eau déborda , vous avons chargés sur l’Arche.
Fondation Montada
Quand les eaux (du Déluge) eurent tout couvert, Nous vous sauvâmes sur l’Arche qui court (fendant les flots).
Rashid Maash
C’est Nous qui, lorsque les eaux du Déluge ont tout submergé, vous avons transportés dans l’Arche,