Sourate Al-Hajj — Verset 57
Le pèlerinage · 22:57 · 57/78
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Wallatheena kafaroo wakaththaboobi-ayatina faola-ika lahum AAathabunmuheen
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
et quant aux infidèles qui auront traité Nos versets de mensonges, alors ils auront un châtiment avilissant !
Fondation Montada
Et ceux qui auront mécru et auront osé démentir Nos Signes, ceux-là seront voués au supplice humiliant.
Rashid Maash
tandis que les mécréants qui auront rejeté Nos signes subiront un châtiment humiliant.
Rachid Maach · autre édition
tandis que les mécréants qui auront rejeté Nos signes subiront un châtiment humiliant.
Noor International · autre édition
57. Et ceux qui auront mécru et auront osé démentir Nos Signes, ceux-là seront voués au supplice humiliant.
Muhammad Hamidullah · autre édition
et quant aux infidèles qui auront traité Nos versets de mensonges, alors ils auront un châtiment avilissant !