Surah Al-Hajj — Verse 57

The Pilgrimage · 22:57 · 57/78

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Wallatheena kafaroo wakaththaboobi-ayatina faola-ika lahum AAathabunmuheen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.

M.A.S. Abdel Haleem

while those who disbelieve and reject Our revelations will receive a humiliating torment.

Marmaduke Pickthall

While those who disbelieved and denied Our revelations, for them will be a shameful doom.

Abdullah Yusuf Ali

And for those who reject Faith and deny our Signs, there will be a humiliating Punishment.

Mufti Taqi Usmani

As for those who disbelieved and rejected Our signs, they are the ones for whom there is a humiliating punishment.

Al-Hilali & Khan

And those who disbelieved and belied Our Verses (of this Qur’ân), for them will be a humiliating torment (in Hell).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

A humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied Our Signs.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

whereas for those who were bent on denying the truth and gave the lie to Our messages, there shall be shameful suffering in store.

Rowwad · source edition

But those who disbelieve and reject Our verses, for them there will be a humiliating punishment.