Sourate Al-Hajj — Verset 24

Le pèlerinage · 22:24 · 24/78

وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ

Wahudoo ila attayyibimina alqawli wahudoo ila sirati alhameed

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Ils ont été guidés vers la bonne parole et ils ont été guidés vers le chemin du Digne des louanges.

Fondation Montada

(Ici-bas), ils ont été guidés vers les bonnes paroles et vers la voie (d’Allah), le Digne de Toutes louanges.

Rashid Maash

A ces croyants furent inspirées les plus belles paroles et ils furent guidés vers la religion du Seigneur digne de toutes les louanges.

Rachid Maach · autre édition

A ces croyants furent inspirées les plus belles paroles[9] et ils furent guidés vers la religion du Seigneur digne de toutes les louanges.

Notes

[9] Ici-bas, en particulier l’attestation qu’il n’y a de divinité digne d’être adorée qu’Allah. Leur seront également inspirées de belles paroles au Paradis, notamment des louanges.