Sourate Al-Buruj — Verset 14

Les constellations · 85:14 · 14/22

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

Wahuwa alghafooru alwadood

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et c’est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,

Fondation Montada

C’est Lui l’Absoluteur, plein de Dilection,

Rashid Maash

C’est Lui le Très Clément, le Dieu d’amour,

Noor International · autre édition

14. C’est Lui l’Absoluteur, plein de Dilection,[602]

Notes

[602] Terme qui, dans le vocabulaire religieux, signifie « affection ». Le Grand Robert signale que le mot s’emploie naturellement à propos de Dieu. Il cite comme exemple l’énoncé suivant : « La dilection de Dieu pour Ses créatures. »