Sourate Al-'Ankabut — Verset 6
L'araignée · 29:6 · 6/69
وَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Waman jahada fa-innama yujahidulinafsihi inna Allaha laghaniyyun AAani alAAalameen
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui-même, car Allah Se passe de tout l’Univers.
Fondation Montada
Celui qui fait des efforts (pour accomplir les bonnes œuvres) ne le fait que pour lui-même, car Allah Se passe de Tout l’Univers.
Rashid Maash
Quiconque lutte pour la cause d’Allah ne le fait que dans son seul intérêt. Allah, en effet, peut parfaitement se passer de Sa Création.
Rachid Maach · autre édition
Quiconque lutte pour la cause d’Allah ne le fait que dans son seul intérêt. Allah, en effet, peut parfaitement se passer de Sa Création.
Noor International · autre édition
6. Celui qui fait des efforts (pour accomplir les bonnes œuvres) ne le fait que pour lui-même, car Allah Se passe de Tout l’Univers.
Muhammad Hamidullah · autre édition
Et quiconque lutte, ne lutte que pour lui-même, car Allah Se passe de tout l’Univers.