Sura Al-'Ankabut — Aleya 6

La Araña · 29:6 · 6/69

وَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Waman jahada fa-innama yujahidulinafsihi inna Allaha laghaniyyun AAani alAAalameen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Quien luche [contra sus pasiones] será en beneficio propio. Dios no tiene necesidad de las cosas creadas.

Fundación Montada

Y quien luche (por la causa de Al-lah) lo hará en su propio beneficio. Ciertamente, Al-lah no necesita nada de ninguna de Sus criaturas.

Noor International

Y quien luche (por la causa de Al-lah) lo hará en su propio beneficio. Ciertamente, Al-lah no necesita nada de ninguna de Sus criaturas.

Isa García · otra edición

6. Quien luche [contra sus pasiones] será en beneficio propio. Dios no tiene necesidad de las cosas creadas.

Noor International · Europa · otra edición

Y quien luche (por la causa de Al-lah)[759] lo hará en su propio beneficio. Ciertamente, Al-lah no necesita nada de ninguna de Sus criaturas.

Notas

[759] Ver la nota de la aleya 78 de la sura 22.