Sourate Al-Anbya — Verset 57
Les prophètes · 21:57 · 57/112
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
Watallahi laakeedanna asnamakumbaAAda an tuwalloo mudbireen
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Et par Allah ! Je ruserai certes contre vos idoles une fois que vous serez partis."
Fondation Montada
Par Allah, j’userai d’un stratagème contre vos idoles, quand vous aurez le dos tourné. »
Rashid Maash
Puis Abraham jura en secret : « Par Allah ! Je m’attaquerai à vos idoles dès que vous aurez le dos tourné. »