Sura Al-Anbya — Aleya 57

Los Profetas · 21:57 · 57/112

وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ

Watallahi laakeedanna asnamakumbaAAda an tuwalloo mudbireen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Juro por Dios que voy a tramar algo contra vuestros ídolos cuando os hayáis retirado”.

»Y por Al-lah que tramaré algo contra vuestros ídolos cuando les deis la espalda».

Y por Al-lah que tramaré algo contra sus ídolos cuando les den la espalda”.

57. Juro por Dios que voy a tramar algo contra sus ídolos cuando se hayan retirado”.

Juro por Dios que voy a tramar algo contra vuestros ídolos cuando os hayáis retirado”.

»Y por Al-lah que tramaré algo contra vuestros ídolos cuando les deis la espalda».

57. Y por Al-lah que tramaré algo contra sus ídolos cuando les den la espalda”.