Sourate Al-Anbya — Verset 52

Les prophètes · 21:52 · 52/112

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ

Ith qala li-abeehi waqawmihi mahathihi attamatheelu allatee antum lahaAAakifoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Quand il dit à son père et à son peuple : "Que sont ces statues auxquelles vous vous attachez ?"

Fondation Montada

Il dit à son père et à son peuple : « Qu’est-ce donc que ces statues auxquelles vous montrez tant de dévotion ? »

Rashid Maash

lui qui, un jour, dit à son père et à son peuple : « Que sont ces statues auxquelles vous vouez un culte assidu ? »

Rachid Maach · autre édition

lui qui, un jour, dit à son père et à son peuple : « Que sont ces statues auxquelles vous vouez un culte assidu ? »