Sourate Al-Anbya — Verset 40
Les prophètes · 21:40 · 40/112
بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Bal ta'teehim baghtatan fatabhatuhum falayastateeAAoona raddaha wala hum yuntharoon
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Mais non, cela leur viendra subitement et ils seront alors stupéfaits ; ils ne pourront pas le repousser et on ne leur donnera pas de répit.
Fondation Montada
Il (le Feu) les saisira soudain, et les plongera dans la stupeur, et ils ne pourront alors le repousser ni n’auront aucun répit.
Rashid Maash
Mais celui-ci les saisira soudainement, les frappant de stupeur sans qu’ils puissent le repousser ou espérer un délai.