Sourate Ad-Dukhan — Verset 18

La fumée · 44:18 · 18/59

أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

An addoo ilayya AAibada Allahiinnee lakum rasoolun ameen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

[leur disant] : "Livrez-moi les serviteurs d’Allah ! Je suis pour vous un Messager digne de confiance.

Fondation Montada

« Laissez-moi prendre (avec moi) les serviteurs d’Allah, je suis pour vous un Messager fiable.

Rashid Maash

« Laissez partir avec moi les serviteurs d’Allah, je suis pour vous un Messager digne de foi.

Noor International · autre édition

18. « Laissez-moi prendre (avec moi) les serviteurs d’Allah,[489] je suis pour vous un Messager fiable.

Notes

[489] Les Enfants d’Israël qui étaient alors persécutés en Egypte et réduits en esclavage.