Sura Ya-Sin — Aleya 62
Ya Sin · 36:62 · 62/83
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
Walaqad adalla minkum jibillankatheeran afalam takoonoo taAAqiloon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Pero él [el demonio] desvió a muchos de vosotros. ¿Por qué no reflexionáis?
Fundación Montada
»Y él ha extraviado a muchas generaciones de vosotros; ¿es que no razonáis?».
Noor International
Y él ha extraviado a muchas generaciones de ustedes; ¿es que no razonan?”.
Isa García · otra edición
62. Pero él [el demonio] desvió a muchos de ustedes. ¿Por qué no reflexionan?
Isa García · Europa · otra edición
Pero él [el demonio] desvió a muchos de vosotros. ¿Por qué no reflexionáis?
Noor International · Europa · otra edición
»Y él ha extraviado a muchas generaciones de vosotros; ¿es que no razonáis?».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
62. Y él ha extraviado a muchas generaciones de ustedes; ¿es que no razonan?”.