Sura Sad — Aleya 37
Sad · 38:37 · 37/88
وَٱلشَّيَـٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
Washshayateena kulla banna-inwaghawwas
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
y a los yinn, algunos [creyentes] para la construcción, otros como buzos [que extraían perlas],
Fundación Montada
Y también (sometimos bajo sus órdenes) a los demonios de entre los yinn, incluyendo a toda clase de constructores y buzos (que extraían perlas del mar).
Noor International
Y también (sometimos bajo sus órdenes) a los demonios de entre los yinn, incluyendo a toda clase de constructores y buzos (que extraían perlas del mar).
Isa García · otra edición
37. y a algunos demonios para la construcción, otros como buzos [que extraían perlas],
Isa García · Europa · otra edición
y a algunos demonios para la construcción, otros como buzos [que extraían perlas],
Noor International · Europa · otra edición
Y también (sometimos bajo sus órdenes) a los demonios de entre los yinn, incluyendo a toda clase de constructores y buzos (que extraían perlas del mar).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
37. Y también (sometimos bajo sus órdenes) a los demonios de entre los yinn, incluyendo a toda clase de constructores y buzos (que extraían perlas del mar).