Sura Saba — Aleya 25

Saba · 34:25 · 25/54

قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Qul la tus-aloona AAammaajramna wala nus-alu AAamma taAAmaloon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Diles: “Vosotros no seréis interrogados por nuestras faltas, ni nosotros seremos interrogados por las vuestras”.

Fundación Montada

Diles: «No seréis cuestionados por lo que nosotros hayamos hecho, ni seremos cuestionados por lo que hayáis hecho vosotros».

Noor International

Diles: “No serán cuestionados por lo que nosotros hayamos hecho, ni seremos cuestionados por lo que hayan hecho ustedes”.

Isa García · otra edición

25. Diles: “Ustedes no serán interrogados por nuestras faltas, ni nosotros seremos interrogados por las suyas”.