Sura Qaf — Aleya 32

Qaf · 50:32 · 32/45

هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

Hatha ma tooAAadoona likulliawwabin hafeeth

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

[Será dicho:] “Esto es lo que se había prometido para todos los que vuelven a Dios, son cumplidores,

Fundación Montada

Esto es lo que ha sido prometido a todo aquel que se vuelve a Al-lah (en arrepentimiento) y cumple con lo que Él le ha ordenado;

Noor International

Esto es lo que ha sido prometido a todo aquel que se vuelve a Al-lah (en arrepentimiento) y cumple con lo que Él le ha ordenado;

Isa García · otra edición

32. [Será dicho:] “Esto es lo que se había prometido para todos los que vuelven a Dios[1], son cumplidores[2],

Notas

[1] Volver a Dios arrepentido luego de haber cometido un pecado. [2] De los preceptos de Dios.

Isa García · Europa · otra edición

[Será dicho:] “Esto es lo que se había prometido para todos los que vuelven a Dios[1], son cumplidores[2],

Notas

[1] Volver a Dios arrepentido luego de haber cometido un pecado. [2] De los preceptos de Dios.