Sura Muhammad — Aleya 7

Muhammad · 47:7 · 7/38

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

Ya ayyuha allatheena amanooin tansuroo Allaha yansurkum wayuthabbit aqdamakum

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

¡Oh, creyentes! Si auxiliáis a Dios, Él os auxiliará y afirmará vuestros pasos.

Fundación Montada

¡Oh, creyentes!, si defendéis la causa de Al-lah, Él os ayudará y afianzará vuestros pasos.

Noor International

¡Oh, creyentes!, si defienden la causa de Al-lah, Él los ayudará y afianzará sus pasos.

Isa García · otra edición

7. ¡Oh, creyentes! Si auxilian a Dios[1], Él los auxiliará y afirmará sus pasos.

Notas

[1] Auxiliar a Dios es auxiliar al Islam y a la divulgación de su mensaje.

Isa García · Europa · otra edición

¡Oh, creyentes! Si auxiliáis a Dios[1], Él os auxiliará y afirmará vuestros pasos.

Notas

[1] Auxiliar a Dios es auxiliar al Islam y a la divulgación de su mensaje.