Sura Muhammad — Aleya 27
Muhammad · 47:27 · 27/38
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ
Fakayfa itha tawaffat-humu almala-ikatuyadriboona wujoohahum waadbarahum
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
¡Qué terrible será cuando los ángeles tomen sus almas y les golpeen en el rostro y la espalda!
Fundación Montada
¿Y cuál será su estado cuando los ángeles se presenten (en el momento de su muerte) para tomar sus almas y los golpeen en el rostro y en la espalda (para poder arrancárselas)?
Noor International
¿Y cuál será su estado cuando los ángeles se presenten (en el momento de su muerte) para tomar sus almas y los golpeen en el rostro y en la espalda (para poder arrancárselas)?
Isa García · otra edición
27. ¡Qué terrible será cuando los ángeles tomen sus almas y los golpeen en el rostro y la espalda![1]
Notas
[1] En el momento en que esté decretado que sea su muerte, y sean los ángeles los que tomen sus almas.
Isa García · Europa · otra edición
¡Qué terrible será cuando los ángeles tomen sus almas y les golpeen en el rostro y la espalda![1]
Notas
[1] En el momento en que esté decretado que sea su muerte, y sean los ángeles los que tomen sus almas.
Noor International · Europa · otra edición
¿Y cuál será su estado cuando los ángeles se presenten (en el momento de su muerte) para tomar sus almas y los golpeen en el rostro y en la espalda (para poder arrancárselas)?
Noor International · Latinoamérica · otra edición
27. ¿Y cuál será su estado cuando los ángeles se presenten (en el momento de su muerte) para tomar sus almas y los golpeen en el rostro y en la espalda (para poder arrancárselas)?