Sura Maryam — Aleya 96
María · 19:96 · 96/98
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا
Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati sayajAAalu lahumu arrahmanuwudda
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
El Compasivo hará que, quienes hayan creído y obrado rectamente, sean amados [por la gente].
Fundación Montada
Ciertamente, el Clemente depositará amor en (los corazones de) quienes crean y actúen rectamente.
Noor International
Ciertamente, el Clemente depositará amor en (los corazones de) quienes crean y actúen rectamente.
Isa García · otra edición
96. El Compasivo hará que quienes hayan creído y obrado rectamente sean amados [por la gente].
Isa García · Europa · otra edición
El Compasivo hará que, quienes hayan creído y obrado rectamente, sean amados [por la gente].
Noor International · Europa · otra edición
Ciertamente, el Clemente depositará amor en (los corazones de) quienes crean y actúen rectamente[565].
Notas
[565] Al-lah los amará y hará que los ángeles también los amen, a la vez que los creyentes sentirán entre ellos un gran aprecio.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
96. Ciertamente, el Clemente depositará amor en (los corazones de) quienes crean y actúen rectamente[565].
Notas
[565] Al-lah los amará y hará que los ángeles también los amen, a la vez que los creyentes sentirán entre ellos un gran aprecio.